Back to the language choice

Special summer menu


In order to celebrate the re-opening of the restaurant after the lock-down, we prepared a special discounted summer menu consisting of our most favorite meals.

Special summer menu

You cannot order from the regular menu below

Menu of restaurant Staré Časy in Chinese

Studené předkrmy 冷前菜

102 辣醬烤牛排 + 蒜味法式長棍麵包 149 Kč
105 老布拉格火腿，黃油，黃瓜 99 Kč
106 100克新鮮的鮭魚韃靼與長棍麵包 169 Kč


Teplé předkrmy 熱前菜

151 意式特色麵包 ---- 吐司，番茄，大蒜，甜羅勒，橄欖油，加乳酪烘烤 89 Kč
154 香草烤茄子，生菜，帕爾瑪沙乳酪和番茄 99 Kč
153 100g 8x 蒜蓉大虾，新鲜罗勒和法式长棍面包 169 Kč
155 燒烤香腸，辣根，芥末 119 Kč


Polévky 湯

201 奶味蘆筍蝦湯 89 Kč
202 每日供應 49 Kč
203 波西米亞捲心菜香腸湯 59 Kč


Staročeská kuchyně 波西米亞特色菜

251 奶油牛裡脊肉加小紅梅和麵包饅頭片 179 Kč
252 燉辣牛肉和麵包饅頭片 169 Kč
面包里的汤 199 Kč
253 烤豬排，馬鈴薯饅頭片和捲心菜 169 Kč
254 波西米亞“rychta“ ---- 豬腿肉，熏豬腿肉，香腸，紅捲心菜，白捲心菜，麵包饅頭片，馬鈴薯饅頭片，馬鈴薯餅 198 Kč
255 燒烤醬汁豬肉排骨 278 Kč
256 熏豬肘，芥末，辣根，涼拌捲心菜 398 Kč
257 350克餃子配羊奶酪和青椒 179 Kč


Speciality „starých časů“ 招牌菜

301 燒烤鴨脯肉加熏豬肉，李子醬和馬鈴薯團子 298 Kč
302 豬裡脊，菠菜奶油大蒜醬，烘烤加乳酪的馬鈴薯 269 Kč
303 混搭蔬菜肉串“古老的布拉格“ --- 雞脯肉，豬裡脊，熏豬肉，洋蔥，青椒，蘑菇汁和美式馬鈴薯 239 Kč
304 燉辣肉“過去的時光”（牛裡脊，豬腿肉，洋蔥，大蒜，青椒）和馬鈴薯餅 229 Kč


Jídla pro dvě osoby 供二人食用的菜

351 混合燒烤（牛裡脊，豬裡脊，雞脯肉，燒烤嫩玉米，熏肉卷四季豆） 698 Kč


Ryby 魚

401 甜羅勒三文魚排和燒烤蔬菜（青椒，西葫蘆，茄子） 299 Kč


Jídla na objednávku 速烹菜

451 青椒牛排加綠胡椒和奶油醬 379 Kč
461 烤牛排和燒烤嫩玉米 379 Kč
463 牛裡脊加雞油菌蘑菇醬 379 Kč
465 豬裡脊加綠色辣根和雞油菌蘑菇醬 249 Kč
457 煎豬排，檸檬 159 Kč


Kuřecí speciality 特色雞肉菜

510 炸雞塊 159 Kč
502 燒烤雞脯肉加乳酪蘑菇醬 149 Kč
511 烤雞排，帕爾瑪沙乳酪，火腿和李子醬 179 Kč


Vegetariánská jídla 蔬菜

551 煎卡門貝爾乳酪和小紅梅 125 Kč
553 蔬菜炒飯加乳酪（西葫蘆，西蘭花，蘆筍，嫩玉米） 149 Kč


Těstoviny 麵食

602 義大利乾麵條“AL POLLO“（雞脯肉，奶油，熏豬肉，蘑菇） 179 Kč
603 義大利式細麵條“Pomodoro“（番茄，番茄醬，馬蘇里拉乳酪，甜羅勒） 149 Kč
605 義大利式細麵條“AL GAMBERI“（蝦，大蒜，帕爾瑪沙乳酪，橄欖油，香草，橄欖，幹番茄） 249 Kč
606 義大利寬麵條“SALMON“（三文魚，奶油，白葡萄酒） 189 Kč


Saláty 沙拉

651 雞肉沙拉（雞脯肉，熏豬肉，生菜，青椒，油炸麵包丁，調料） 169 Kč
653 沙拉“牛肉“（烤牛肉，生菜，番茄，青檸檬，嫩玉米，辣醬） 189 Kč
654 希臘式（涼拌蔬菜，黑橄欖，巴爾幹乳酪，甜羅勒） 149 Kč
655 保加利亞式沙拉（涼拌蔬菜，巴爾幹乳酪） 79 Kč


Přílohy 主食

751 烤馬鈴薯帕和帕爾瑪沙乳酪 59 Kč
752 香草馬鈴薯 49 Kč
753 美式馬鈴薯 49 Kč
755 薯條 49 Kč
757 馬鈴薯餅 49 Kč
758 米飯 49 Kč
759 麵包饅頭片 49 Kč
760 馬鈴薯饅頭片 49 Kč
770 熏豬肉卷四季豆 59 Kč
771 燒烤蔬菜（青椒，西葫蘆，茄子） 79 Kč
761 捲心菜 49 Kč
763 芥末，韃靼醬 20 Kč
765 黃油 20 Kč


Deserty 甜點

701 熱覆盆子加香草冰激淩 99 Kč
703 自製蘋果派加糖和香草奶油 89 Kč
704 自製蘋果派加冰激淩 89 Kč


Nápoje 飲料

Pivo 啤酒
1000 0,5 l Velkopopovický kozel 12° ležák 49 Kč
1002 0,5 l Velkopopovický kozel - tmavé 49 Kč
1010 0,4 l Pilsner Urquell 啤酒 44 Kč
1007 0,35 l Master polotmavé 啤酒 44 Kč
1012 0,4l Kingswood 苹果酒 50 Kč
Aperitivy 開胃酒
1022 1 dcl Cinzano Bianco 58 Kč
1023 1 dcl Cinzano Rosso 58 Kč
4 cl Sherry Sandeman 58 Kč
1024 4 cl Campari 58 Kč
Lihoviny 烈性酒
1041 4cl Becherovka 58 Kč
1042 4 cl Fernet Stock 48 Kč
1043 4 cl Fernet Stock Citrus 48 Kč
1044 4 cl Vodka Absoluth 58 Kč
1045 4 cl Vodka Finská 58 Kč
1046 4 cl Vodka Stolichnaja 58 Kč
1047 4 cl Absinth 70% 68 Kč
1048 4 cl Slivovice 88 Kč
1049 4 cl Slivovice Kosher Gold 5ti letá 118 Kč
1050 4 cl Hruškovice 88 Kč
1051 4 cl Beefeater Gin 58 Kč
1052 4 cl Tequila Silver 78 Kč
1053 4 cl Tequila Gold 78 Kč
1055 4 cl Havana Club 58 Kč
1056 4 cl Bacardi rum 58 Kč
1057 4 cl Tuzemský rum Božkov 48 Kč
1059 4 cl Božkov zelená薄荷味利口酒 48 Kč
1081 4 cl Malteco rum 118 Kč
Whisky a bourbon 威士忌酒和波本威士卡
1082 4 cl Chivas regal 12 - letý 98 Kč
1083 4 cl Jack Daniels 78 Kč
1084 4 cl Johnie Walker Red 68 Kč
1085 4 cl Ballantines 68 Kč
1086 4 cl Jameson 68 Kč
1087 4 cl Tullamore 68 Kč
1088 4 cl Jim Beam 68 Kč
Koňaky a brandy 法國白蘭地和白蘭地酒
1121 4 cl Hennesy FINE 148 Kč
1122 4 cl Martell V.S. 98 Kč
1123 4 cl Metaxa ***** 68 Kč
Likéry 利口酒
1141 4 cl Baileys 58 Kč
1147 4 cl Jägermeister 68 Kč
1145 4 cl Griotte 48 Kč
1146 4 cl Vaječný koňak 48 Kč


Česká republika 捷克

Bílá vína 白葡萄酒
1400 2 dcl Müller Thurgau nebo Veltlínské zelené (Mádl MZV) 65 Kč
1402 0,75 l Veltlínské zelené - kabinet, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 325 Kč
1444 0,75 l Sauvignon - kabinet, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 375 Kč
1403 0,75 l Rulandské šedé - kabinet, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 395 Kč
1445 0,75 l Chardonnay - pozdní sběr, Moravíno (Mikulov) 450 Kč
1550 0,75 l Rýnský ryzlink ----- 晚摘葡萄----- 科尔比 495 Kč
Růžová vína 粉紅葡萄酒
1404 0,75 l Frankovka rose - kabinet, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 325 Kč
Červená vína 紅葡萄酒
1500 2 dcl Frankovka (Mádl MZV) 65 Kč
1502 0,75 l Frankovka - jakostní, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 320 Kč
1503 0,75 l Modrý Portugal - jakostní, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 320 Kč
1541 0,75 l Zweigeltrebe - jakostní, Ing. Mádl (Velké Bílovice) 340 Kč
1542 0,75 l Cabernet Sauvignon - pozdní sběr, Moravíno (Mikulov) 450 Kč
1555 0,75 l Rulandské modré - výběr z hroznů (Pinot noire), Moravíno (Mikulov) 495 Kč


Francouzská vína 法國葡萄酒

Bílá vína 白葡萄酒
1420 Sauvignon Touraine (100% Sauvignon blanc), Domaine des Corbilliéres 490 Kč
1423 Le Versant Chardonnay pays d´Oc IGP ----- 丰凯路酒业----- 金奖------ Chardonnay du monde 2012 525 Kč
Červená vína 紅葡萄酒
1521 Le Versant Merlot pays d´Oc IGP -----丰凯路酒业 525 Kč
1523 Côtes du Rhône Villages Domaine Saint-Siffrein (Grenache, Syrah, Mourvédre) 690 Kč


Sekty 汽酒

1351 0,75 l Bohemia sekt Brut 350 Kč
1352 0,75 l Bohemia sekt Demi sec 350 Kč


Nealkoholické nápoje 不含酒精的飲料

1006 0,33 l Nealko - alcohol-free beer 40 Kč
1261 0,33 l COCA-COLA 49 Kč
1262 0,33 l COCA-COLA Light 49 Kč
1263 0,33 l FANTA pomeranč 49 Kč
1264 0,33 l SPRITE 49 Kč
1265 0,25 l TONIC Kinley 49 Kč
1266 0,25 l BONAQUA perlivá 40 Kč
1267 0,25 l BONAQUA neperlivá 40 Kč
1268 0,25 l MATTONI 40 Kč
1270 0,25 l NESTEA - ledový čaj - broskev, citrón 49 Kč
1271 0,25 l 果汁100% ----- 橙汁，苹果汁 40 Kč
1272 0,25 l CAPPY - multivintamín, jahoda, černý rybíz, jablko 49 Kč
1273 0,25 l CAPPY - rajčata 49 Kč
1274 0,25 l Red Bull 75 Kč
1275 0,75 l Aquila neperlivá 75 Kč


Teplé nápoje 熱飲料

1301 咖啡 - 濃縮咖啡 40 Kč
1302 咖啡 - 卡布奇諾 55 Kč
1311 ČAJ - černý 40 Kč
1312 ČAJ - zelený 40 Kč
1313 ČAJ - ovocný 40 Kč
1314 Grog 55 Kč
1315 Svařené víno 70 Kč
1317 Čokoláda se šlehačkou 59 Kč
1319 Med 10 Kč


Couvert 附加費 午餐或晚餐 ----- 番茄醬，醬油，辣醬油，麵包，油，醋

800 午餐或晚餐 ----- 番茄醬，醬油，辣醬油，麵包，油，醋 20 Kč